2007年2月15日
　　 《意大利语背单词》升级到2.10版。增加备份用户词库和导入用户词库功能。

2007年2月6日
　　 诸位给大家拜个早年了！给大家的春节礼物也准备好了：《意大利语背单词》2.00版！
　 　新版有了诸多改进，大家自己试试看吧。多提意见！不过，我只录入了《意大利语》全四册的单词。
　 　鼓励大家一起合作，把市面上现有的参考书全部录入，这样，你背单词也方便了，大家也可以共享你的成果。我也会在软件中收录你的信息。手头有任何意大利语参考书、愿意与大家共享你的成果的，请联系夏江：xiapaolo@126.com

2007年1月4日
　　 诸位意大利语同仁新年好！
　　 冬季总算闲一些了。正在用Visual Basic.net 2005重写全部《意大利语背单词》代码。新版软件将具有更多的功能，与操作系统的兼容性更好。同时，也将依然完全免费。预计2007年3月1日左右推出，敬请等待！

　　由于我时间非常有限，只将《意大利语》四册（王军版）录入了该软件，因此，该软件目前只能背《意大利语》全四册的单词。现诚征网友参与《意大利语速成》、《意大利语经贸选读》等书籍的单词录入工作。如果你有这两册书，或其它任何意大利语参考书，也有意愿与其它意大利语的朋友共享你的成果，请与我联系：xiapaolo@126.com。

让我们将所有市场上的意大利语书输入这个软件吧，让所有的意大利语学习者都能共享你的成果。同时，软件将收纳录入志愿者的信息。

　　 另外，《意汉词典》的录入工作得到了许多朋友的支持，在此向他们表示感谢！

2006年12月6日
　　隆重推出《意汉词典》0.10试用版！
　　该软件类似《金山词霸》，现已实现大部分设想内容，您可以在软件下载栏目下载。
　　由于需要将《意汉词典》、《意汉科技词典》等词典的词条录入软件，有大量录入工作需要完成，因此邀请广大意大利语界同仁一起努力，共同完成该词典的录入工作。对于录入者，本软件将收录其姓名及联系方式乃至简历。详情请见：《意汉词典》0.10试用版下载。

2006年12月5日
　　 正式推出《意汉词典图片版》及《意汉科技词典图片版》升级版。请到软件下载栏目下载。

2006年11月30日
　　 致歉！工作实在太忙。《意汉词典》（图片版）及《意汉科技词典》（图片版）升级版延期至12月中旬推出！

2006年11月3日
　　 预报：正在制作《意汉词典》及《意汉科技词典》升级版本！预期11月底在本站推出！
　　 预报：非图片版《意汉双向词典》（类似金山词霸）正在制作之中！不久将请各位同仁共同协助，将《意汉词典》、《意汉科技词典》录入电脑，更加方便意大利语翻译界同仁的使用。
　　所有软件将一如既往完全免费！

2006年7月6日
　　《意汉字典》制作完毕。请至此下载。

2006年6月9日
　　 新软件预告：《意汉字典》软件正在制作之中，预计于七月底前在本站推出，敬请关注。

2006年4月6日
　　 新增我的博客链接。我对人生的一些看法，与大家共勉。

2006年3月23日
　　新增意大利在线的友情链接，非常好的关于意大利的专业网站！大力推荐！

2006年3月23日
　　新增翻译资源下载。考古、建筑、科技等专业词汇下载。

2006年2月14日
　　新增意大利学联和意大利语学习论坛的友情链接，请大家光顾！

2006年2月7日
　　 新增意大利语新闻音频下载。现在你可以用MP3来学习意大利语了！！！点击至此下载。

2006年1月23日
　　本站在线广播电视频道开道网上意大利语电视。现共有四个电视节目，九个广播频道。

2005年8月30日
　　本站翻译论坛新推出《意大利语招聘与求职》栏目！

2005年6月10日
　　本站网上资源的在线广播栏目新增Rai Gr Parlamento和Rai Isoradio两个频道，欢迎在线收听！

2005年5月28日
　　本站已推出Zincarelli、Garzanti等意英、英意字典下载说明，详情。

2005年5月27日
　　已将好友高俊方的《意大利语留学网》加入友情链接。对意大利留学感兴趣的朋友可以去看看，有很多关于意大利、尤其是意大利学校的介绍。

2005年5月20日
　　今天将几年前写的《意大利语背单词》和《意汉双向词典》两个软件上载。
　　《意大利语背单词》涵盖了《意大利语》全四册的所有单词，你可以任意挑选组合词库来记忆单词。但是几年前写的软件，界面在WinXP下颜色不正。
　　《意汉双向词典》收录了《意汉词典》前100多页的单词，花费了我三个月的心血（每天到晚上二、三点），单词收录不全，见笑！
　　大家可以到此下载，如需注册码请向我e-mail（xiapaolo@126.com）索取。

2005年5月19日
今天将本人编写的《意汉科技词典（胡凤生、龚建和著）》软件上载，大家可以到此下载。