意大利语翻译实用工具与技巧
夏江 2011年4月
与口译相比，笔译是对翻译水平的全面检验，来不得半点取巧。做笔译时，我们常有这样的体验：也许整篇文章翻译下来酣畅淋漓，往往一两个单词被卡住却......
肖天佑老师友情为广大意大利语同仁提供：翻译理论与实践（网络版）。在此向他表示衷心感谢！并欢迎广大意大利语爱好者提供相关资源。
下载地址：
下载一 (115网盘)
yacobo网友转帖的意国蓝天的学习资源，强贴！
本贴主题：让你更简单和方便地免费下载和分享意大利语学习资料|电子教材|意语音频|学习视频|学习软件|练习试卷|对话阅读|词汇谚语|对照阅读|中意翻译|
经......
背景：翻译MANUALE MULTILINGUE PER LA CREAZIONE DI IMPRESA（一份拉齐奥大区为吸引外资而制作的关于企业投资形式的介绍）
Impresa individuale = ditta individuale = 个人企业 = 个人公司（仅有一名......
第一届中国意大利语翻译研讨会研讨词条汇总（共239条）
中宣部：Dipartimento della Comunicazione
包容：onnicomprensivo (宗教观念不同的包容用 tolleranza，比如19世纪的宗教、种族包容）,
同情......
感谢网友樊向阳共享的意大利语纺织词汇！
意大利语翻译网
2010年2月25日
ITALIANO
ENGLISH
汉语
FRANCAIS
AGENTE，additivo
Additives
助剂
Additifs
ALTRE
Others
......
实体词典：
意大利语是小语种，实体字典非常少。可供翻译工作者参考的最实用、最全面的词典应该是以下两本：
《意汉词典》
北京外国语学院《意汉词典》组编
编辑：费慧茹 王焕宝 沈珩 柯宝太......
意大利语网址导航
论坛
意大利华人论坛 意国蓝天 人在意大利 人在意乡 意国龙坛 意华社区 中意青年交流空间 华意论坛 梦想意大利 米诺岛 意华在线网 中意华人论坛 意大利服务网 ......
好厉害啊...！
真的非常非常非常非常非常感谢！！